第二十四课：2012年05月12日

生词

靠

kào

aanhouden

高速公路

gāosùgōnglù

autosnelweg

方向

fāngxiàng

richting

方向感

fāngxiànggǎn

richtingsgevoel

车牌

chēpái

nummerplaat

名牌

míngpái

bekend merk

补

bǔ

oplappen, aanvullen

型号

xínghào

model, type

突然

tūrán

plots

吓

xià

verschrikken

生字

补

bǔ

靠

kào

牌

pái

速

sù

突

tū

吓

xià

型

xíng

第二十三课：2012年05月05日

语法

• Het partikel 着 kan enkel gebruikt worden, wanneer het bijhorend object onbepaald is. Indien het bepaald is, moet je 在 gebruiken:

  - 桌子上放着一本书。
  - 书放在桌子上。

  Van de bovenstaande zinnen kennen we reeds sinds jaar en dag een vereenvoudigde variant:

  - 桌子上有一本书。
  - 书在桌子上。

  Wanneer je dus zou twijfelen of je 着 al dan niet mag gebruiken, kan je snel de vereenvoudigde variant met 有 proberen. Als dat gaat, kan je dus ww + 着 toepassen, anders gebruik je ww + 在.

• In het Chinees betaan er een aantal werkwoorden die gecombineerd kunnen worden met een bepaald voorzetsel: de suffixwerkwoorden.

  • met 在: ww + 在 + plaats

    - 我把书放在桌子上。

  • met 给: ww + 给 + meewerkend voorwerp

    - 我把书还给弟弟。

  • met 到: ww + 到 + plaats of tijdstip

    - 我看书看到晚上十一点。
    - 我把书看到第五部分。

  • met 成: ww + 成 + voorwerp

    - 他把“西游记”翻译成荷兰语。

生词

雨衣

yǔyī

regenjas

李

lǐ

pruim

种子

zhǒngzi

zaad

步行街

bùxíngjiē

voetgangerszone

车道

chēdào

rijvak

自行车道

zìxíngchēdào

fietspad

隧道

suìdào

tunnel

桥

qiáo

brug

天桥

tiānqiáo

fly-over

环线

huánxiàn

ringweg

扎啤

zhāpí

bier van 't vat

生字

环

huán

桥

qiáo

隧

suì

扎

zhā