生词
蘸
dippen
挑
iets dragen aan een baar over de schouder
抬
met twee of meer iets dragen op de schouders
桶
emmer
灭
blussen, doven
蜡烛
kaars
老是
altijd
吵架
ruziën
第十一课：2012年12月15日
生词
纸巾
servet
扔掉
weggooien
垃圾
afval, rommel
倒
omgekeerd, ondersteboven, terugspoelen, achteruit gaan
倒
ingieten, afval wegwerpen
插
insteken
迟到
te laat komen
不然
anders (vgl met het Engelse otherwise)
也许
misschien
窗户
raam
窗帘
gordijn
汤匙
soeplepel
茶匙
theelepel
枕头
hoofdkussen
生字
第十课：2012年12月8日
语法
买完东西以后，我还剩10欧元。 Na het winkelen had ik nog 10 euro over.
生词
奶嘴
speen van een papfles
宝宝
liefje, schatje (tegen baby's)
迷路
verdwaald
沙漠
woestijn
好奇
nieuwsgierig
汤
soep
黄瓜
komkommer
西瓜
watermeloen
剩
over, resterend
生字
第九课：2012年12月1日
语法
- maatwoord voor een paar eetstokjes: 一双筷子
- maatwoord voor mes en vork: 一副刀叉
- maatwoord voor een mes: 一把刀
- maatwoord voor een vork: 一个叉敬 gebruik je wanneer je met iemand het glas wilt heffen om bvb. een toast uit te brengen of om op iets te klinken. Dit wordt in principe ook enkel gedaan met 酒 of 茶: 我敬你.
来 wordt gebruikt ipv 要 of 买 wanneer je op een beleefde manier naar iemand zijn wensen vraagt: 您几来喝什么？
用 is ook een beleefdere vorm van 吃 en 喝: 请用茶, 请用菜.
生词
想法
idee, gedachte
正常
normaal
刀叉
mes en vork
叉
vork
副
maatwoord voor mes en vork, bril, een paar handschoenen
切
snijden
手指
vinger
脚趾
teen
嘴
mond
舌头
tong
舔
lekken
闭
sluiten
张开
openen, spreiden
闭嘴
zwijg!
张开嘴
de mond open doen om iets te zeggen
敬
beleefd aanbieden
寺庙
boeddhistische tempel
和尚
boeddhistische monnik
佛教
boeddhisme
阿弥陀佛
Boeddha zij geprezen
胸
borst
宋代
Song dynastie
书法家
kalligraaf
赶
halen, proberen te vangen
赶火车
de trein halen
干
droog
饼干
koekje
紧张
nerveus
生字
第八课：2012年11月24日
生词
入乡随俗
volg de gebruiken van de plaats waar je bent
乡
platteland, geboorteplaats
壶
ketel
保温壶
thermos
稍
een beetje
风俗
gewoonte, gebruik
舞台
podium
服务台
informatiebalie
场所
plaats
发现
ontdekken
一边...一边...
tegelijkertijd
比如
bijvoorbeeld
例如
bijvoorbeeld
例子
voorbeeld
声音
geluid, stem
比较
nogal, tamelijk
话题
gespreksonderwerp
题目
onderwerp, thema
搬
verplaatsen
生字
第六课：2012年11月10日
语法
碗 is zowat het enige woord in de serviesreeks waar geen 子 achter wordt geplaatst. Dit in tegenstelling tot bvb. de andere bekenden: 杯子, 瓶子, 盘子, enz.
Afwassen is dan ook 洗碗 en niet 洗碗子.
生词
受伤
gewond
碗
kom
周岁
één volledig jaar in een leven
生字
第五课：2012年10月27日
语法
站起来: recht gaan staan
坐下来: gaan zitten
生词
搬
verhuizen
摔
struikelen, stuk laten vallen
表格
oudere neef
表姐
oudere nicht
表弟
jongere neef
表妹
jongere nicht
吸尘器
stofzuiger
生字
第三课：2012年10月13日
语法
我看见她。↔ 我跟他见面。
他是鲁汶大学毕业的。
- 学完: klaar met studeren
- 学会: onder de knie hebben
生词
丈夫
echtgenoot
小伙子
jonge gast
声调
toon
陪
vergezellen
不见不散
"niet vertrekken tot ik er ben"
了解
begrijpen
熟悉
vertrouwd zijn met
经验
ervaring
对
maatwoord voor koppels, paren
一对夫妻
man en vrouw
艺术家
kunstenaar
盒
kleine doos
华裔
persoon van Chinese afkomst
议会
parlement
选举
verkiezing
投票
stemmen
努力
streven, zich inspannen
热情
enthousiast, hartelijk
生字
第二课：2012年10月6日
语法
一张纸: een blad papier
一个页: een bladzijde我越来越喜欢吃中餐。
- Ik vind Chinees eten steeds lekkerder.她说汉语说得越来越流利。
- Ze spreekt vlotter en vlotter Chinees.才 kan (als tegenhanger van 就) vertaald worden als "pas", "net" of "nog maar", "slechts":
我等了半个小时，才上公共汽车。
- Pas na een half uur wachten, kon ik op de bus stappen.我才看了一本书。
- Ik heb nog maar één boek gelezen.
生词
成
worden
中国通
expert over China
情况
situatie
实在
echt, werkelijk
越来越
meer en meer
特点
karakteristiek
举办
organiseren, houden
展览
tentoonstelling
图片
foto, tekening
感兴趣
interesse hebben in
兴趣
interesse
毕业
afstuderen
结业
een opleiding beëindigen
中国化
Chinees worden in gewoonten en trekken
那样
zoals, net als
生字
第一课：2012年9月29日
语法（复习）
我学汉语（学了）三年了。
- Ik studeer al drie jaar Chinees.我已经四年没（有）学汉语了。
- Ik studeer al 4 jaar geen Chinees meer.
生词
季
seizoen
冬季
winter
生字
第二十四课：2012年05月12日
生词
靠
aanhouden
高速公路
autosnelweg
方向
richting
方向感
richtingsgevoel
车牌
nummerplaat
名牌
bekend merk
补
oplappen, aanvullen
型号
model, type
突然
plots
吓
verschrikken
生字
第二十三课：2012年05月05日
语法
Het partikel 着 kan enkel gebruikt worden, wanneer het bijhorend object onbepaald is. Indien het bepaald is, moet je 在 gebruiken:
- 桌子上放着一本书。
- 书放在桌子上。Van de bovenstaande zinnen kennen we reeds sinds jaar en dag een vereenvoudigde variant:
- 桌子上有一本书。
- 书在桌子上。Wanneer je dus zou twijfelen of je 着 al dan niet mag gebruiken, kan je snel de vereenvoudigde variant met 有 proberen. Als dat gaat, kan je dus ww + 着 toepassen, anders gebruik je ww + 在.
In het Chinees betaan er een aantal werkwoorden die gecombineerd kunnen worden met een bepaald voorzetsel: de suffixwerkwoorden.
met 在: ww + 在 + plaats
- 我把书放在桌子上。
met 给: ww + 给 + meewerkend voorwerp
- 我把书还给弟弟。
met 到: ww + 到 + plaats of tijdstip
- 我看书看到晚上十一点。
- 我把书看到第五部分。met 成: ww + 成 + voorwerp
- 他把“西游记”翻译成荷兰语。
生词
雨衣
regenjas
李
pruim
种子
zaad
步行街
voetgangerszone
车道
rijvak
自行车道
fietspad
隧道
tunnel
桥
brug
天桥
fly-over
环线
ringweg
扎啤
bier van 't vat
生字
第二十二课：2012年04月28日
语法
Om de temperatuur van het weer uit te drukken kennen we vier woordjes: 冷, 热, 凉快 en 暖和. De eerste twee hebben een eerder negatieve betekenis, zijnde té koud en té warm. De laatste twee zijn dan weer positiever: aangenaam koel en aangenaam warm.
Bij elk seizoen past ook slechts één van de vier vernoemde adjectieven:
- 春天 ↔ 暖和
- 夏天 ↔ 热
- 秋天 ↔ 凉快
- 冬天 ↔ 冷
In België is de zomer dus niet 暖和, maar eerder 不热 of 不太热.Het partikel 着 duidt een toestand aan die het gevolg is van de bijhorende actie:
- 暖气关着。 De verwarming staat uit.
- 同学们坐着。 De leerlingen zitten.De werkwoorden die we het meeste tegenkomen met 着 zijn: 开着, 关着, 坐着 en 站着. Dieren, mensen en voorwerpen hebben ieder ook specifieke werkwoorden die toegepast kunnen worden:
- dieren en mensen: 坐着, 站着, 躺着
- dingen: 放着, 挂着
- planten: 种着, 长着
- auto's: 停着Tenslotte kan je 着 ook gebruiken om aan te duiden hoe een actie gebeurt:
- 他笑着说。 Hij zegt al lachend.
- 她站着看电视。 Ze kijkt TV terwijl ze rechtstaat.
生词
路口
kruispunt
丁字路口
T-splitsing
十字路口
viersprong
转盘
rondpunt
修路
wegenwerken
单行道
eenrichtingsstraat
海边
kust
撞
botsen
伤
kwetsen, verwonden
检查
onderzoeken
重
zwaar, ernstig
胳膊
arm
注意
aandacht schenken aan, opletten voor
暖气
verwarming
冷气
airco
挂
hangen, ophangen
接电话
de telefoon opnemen
挂电话
de telefoon afleggen
束
boeket, bundel
结果
resultaat
倒霉
pech, doeme
消息
nieuwtje
派出所
politiekantoor
弯
buigen
拐弯
een bocht nemen
台湾
Taiwan
湾
baai
停电
stroomonderbreking, stroomuitval
停水
onderbreking van het leidingwater
信箱
brievenbus
生字
第二十一课：2012年04月21日
语法
Het voorzetsel 被 gebruik je wanneer je wilt zeggen dat een bepaalde actie door iets of iemand wordt gedaan. Die iets of iemand hoeft niet per sé vermeld te worden. 她杀了。 kan zowel "ze doodde" als "ze werd gedood" betekenen. Om te verduidelijken dat het om de tweede betekenis gaat, kan je er 被 bij plaatsen: 她被杀了。 Een eventueel handelend voorwerp wordt achter 被 geplaatst: 她被小偷杀了。
生词
以为
denken (foutief)
仁
weldadig
虾仁
gepelde garnalen
杀
doden
自杀
zelfmoord plegen
丢
verliezen, kwijtspelen
掉
vallen (vanop een hoogte)
锁
slot, sluiten
报告
rapporteren
情书
liefdesbrief
情歌
liefdeslied
被
door (bij passieve zin)
被子
dekbed, sprei
被套
dekbedovertrek
气球
ballon
生字
第二十课：2012年03月31日
语法
Om te zeggen in welke richting een actie gebeurt, gebruik je de volgende constructie:
往 + richting + actie
Enkele voorbeelden:
- 往前走 naar voor lopen
- 往左拐 naar links draaien
- 往上指 naar boven wijzen
- 右腿往后 rechterbeen naar achterEn een paar vaste uitdrukkingen:
- 停下来 stoppen
- 转过来 omdraaien
生词
调料
kruiden
田鸡
kikker
豆奶
sojamelk
酱油
sojasaus
海鲜
zeevruchten
鱿鱼
inktvis
猪
varken
西兰花
broccoli
拐
draaien
转
draaien
一直
rechtdoor
生字
第十九课：2012年03月24日
生词
看不起
minachten, ergens op neerkijken
密码
wachtwoord, code
秘密
geheim
生的
rauw
冷菜
koud gerecht
四川菜
Sichuan keuken
方便面
instant noedels
拉面
mie
馒头
gestoomde broodjes
块
in stukjes
片
in plakjes
丁
in blokjes
丝
in sliertjes
味道
smaak
甜
zoet
酸
zuur
辣
pikant
盐
zout (keukenzout)
糖
suiker
醋
azijn
胡椒
peper
辣椒
chilipeper
煮
koken
炖
stoven
蒸
stomen
烤
braden
炒
roerbakken
爆
roerbakken (in meer en hetere olie)
烧
smoren
炸
frituren
拌
overgieten met een dressing
生字
第十八课：2012年03月17日
语法
Chinezen gebruiken het karakter 正 om te turven.
komt dus overeen met 
.Om aan te duiden dat een actie bezig is kun je 正在 of 在 voor het werkwoord plaatsen en/of 呢 op het einde van de zin. Wanneer je 正在 gebruikt, benadruk je dat de actie bezig is op een gegeven ogenblik. Dit komt goed overeen met het Nederlandse "juist aan het ..." (ipv gewoon "aan het ..."). Enkele voorbeelden:
- 我在复习中文。
- 你给她打电话的时候他正在喝红葡萄酒。
- 他在取钱呢。De negatieve vorm kan je vormen door 没（有） of 没在 te gebruiken:
- 我没在休息！
生词
正在
bezig zijn met, aan het
年级
leerjaar
温室
serre
收入
inkomen
盖
bouwen (gebouw)
盖子
deksel
座
maatwoord voor grote dingen (gebouwen, bergen)
技术
technologie, vaardigheid
暖和
warm
行李
baggage
士兵
soldaat
将军
generaal
站岗
de wacht houden
冻
bevriezen
生火
vuur maken
正常
normaal
声
geluid, stem
跟着
volgen
号码
nummer
警察
politie
抓
arresteren
证据
bewijs
出事
een ongeluk hebben
生字
第十七课：2012年03月10日
语法
De constructie 不但…而且… betekent zoveel als: "niet alleen…, maar ook …". Wanneer het in beide zinnen over hetzelfde onderwerp gaat, dan plaatst men 不但 gewoonlijk achter het onderwerp:
我女朋友不但来晚了而且也忘了买一个礼物。
Indien de zinnen ieder hun eigen onderwerp hebben, dan worden 不但 en 而且 elk voor hun respectievelijk onderwerp geplaatst:
不但我喜欢吃寿司而且我女朋友也很喜欢。
生词
舅舅
nonkel (jongere broer van moeder)
舅妈
tante (schoonzus van moeder)
咸
zout
苦
bitter
辛苦
zwaar, afmattend, zwoegend
吃苦
afzien
蔬菜
groente
问路
de weg vragen
变化
veranderen
不但
niet alleen
而且
bovendien, daarenboven
向
naar, richting
吵
luidruchtig
干净
zuiver
农场
boerderij
超人
Superman
发抖
bibberen
管理
manager
出家人
monnik
生字
第十六课：2012年03月03日
语法
De laatste toepassing van 了 is die van een verandering in het heden. Wanneer er een verandering plaatsvindt in het heden dan kunnen we ook 了 op het einde van de zin bijplaatsen. Bvb.: 孩子有牙了。 Het kind heeft tanden gekregen.
Andere veel voorkomende constructies zijn de volgende:
- 不...了 (niet meer): 她把她的裤子穿不上了。 Ze krijgt haar broek niet meer aan.
- adj+了 (geworden): 他胖了! Hij is dikker geworden!
- tijdsaanduiding+了: 五点了！ Oei, 't is al vijf uur!Het schema van 了 is nu volledig. We onderscheiden dus twee soorten: de voltooiings-了 en de veranderings-了.
De voltooiings-了 wordt gebruikt bij een actie in het verleden en wanneer de actie geen gewoonte is. Wanneer dit dan het geval is hebben we drie verschillende manieren om dit aan te duiden:
- 了: de gewone vorm
- werkwoords-了: wanneer het object verder beschreven is
- zins-了: wanneer het object niet beschreven is
- 过: bij een noemenswaardige gebeurtenis
- 是...的: bij een gebeurtenis die gedetailleerder omschreven wordtDe veranderings-了 wordt gebruikt om aan te duiden dat er iets veranderd is. Het geeft ook altijd een subjectiever gevoel aan de zin. De verandering kan zowel in het verleden, het heden als in de toekomst gebeurd zijn. We hebben hierbij vier mogelijkheden:
- verleden (zie zins-了)
- toekomst: 就要 of 快要
- 别 en 不要
- heden
生词
有罪
schuldig
做句
een valstrik opzetten
灰色
grijs
父母
ouders
走不动
niet meer kunnen gaan
矮
klein (persoon)
生字
Abonneren op:
Posts (Atom)